1. Titolare e contatti

Il Servizio è offerto da Etherna SA, Via Rava 13, 6974 Aldesago (Lugano), Svizzera — CHE-315.583.090 ("Etherna", "noi"). Contatti: [email protected]; per i dati personali [email protected].

2. Definizioni

• Servizio: il sito etherna.io, l'autenticazione Etherna SSO, il gateway, i servizi di archiviazione/distribuzione e i servizi collegati offerti da Etherna.
• Utente ("tu"): la persona che crea un Account o utilizza il Servizio.
• Account: la registrazione che consente l'accesso, di tipo Web2 (username/password) o Web3 (autenticazione tramite indirizzo Ethereum/wallet).
• Wallet gestito: wallet di fallback la cui chiave privata è generata e custodita dalla piattaforma per gli Account Web2 (gli Account Web3 usano il proprio wallet). È un identificativo tecnico interno al Servizio, non destinato a ricevere o custodire fondi; la relativa chiave è ottenibile dall'Utente tramite API ma non è normalmente esposta nell'interfaccia ed è cifrata a riposo nel database (AES-256-GCM).
• Contenuti: dati, file e materiali che l'Utente carica, pubblica o tratta tramite il Servizio.
• Rete Swarm / on-chain: reti pubbliche, distribuite e tendenzialmente immutabili su cui determinati dati/Contenuti possono essere registrati (§10).

3. Oggetto e accettazione dei Termini

Questi Termini regolano l'uso del Servizio e costituiscono un contratto tra te ed Etherna. Creando un Account o usando il Servizio accetti questi Termini e dichiari di aver preso visione dell'Informativa Privacy. In fase di registrazione l'accettazione è espressa (caselle dedicate, non pre-selezionate) ed è registrata da Etherna come prova (documento, versione, data/ora). Se non accetti, non puoi creare un Account né usare il Servizio.

4. Idoneità (capacità ed età)

Per creare un Account e accettare questi Termini devi avere almeno 18 anni e la capacità giuridica di vincolarti contrattualmente. Oltre al gateway, il Servizio comprende una piattaforma di pubblicazione e condivisione di contenuti (caricamento, download, commenti): per questo l'accesso è riservato ai maggiorenni e non è destinato ai minori. Se utilizzi il Servizio per conto di un terzo (es. un ente), dichiari di averne il potere e te ne assumi la responsabilità.

5. Account, registrazione e sicurezza

• Fornisci informazioni veritiere e mantienile aggiornate. Sei responsabile dell'attività svolta tramite il tuo Account.
• Custodisci le credenziali (password, secondo fattore TOTP/FIDO2, codici di recupero) e non condividerle. Avvisaci tempestivamente di ogni uso non autorizzato.
• Etherna può rifiutare, sospendere o chiudere un Account in caso di violazione di questi Termini, uso illecito o abusivo, o per obbligo di legge (§17).

6. Autenticazione Web3 e indirizzo Ethereum

Per gli Account Web3 l'accesso avviene tramite firma con il tuo wallet. Sei l'unico responsabile della sicurezza delle tue chiavi: Etherna non può reimpostare né recuperare una chiave privata che custodisci tu. Le operazioni firmate dal tuo wallet si presumono autorizzate da te.

7. Wallet gestito

Per gli Account non-web3, Etherna genera automaticamente una chiave Ethereum "gestita" come ripiego tecnico per l'identità e l'autenticazione. Non è un wallet di custodia di fondi: non inviarvi denaro né asset. La chiave è ottenibile dall'utente tramite API, ma non è normalmente esposta, ed è cifrata a riposo (AES-256-GCM) nel database. L'uso di funzionalità basate su blockchain comporta rischi tecnici che accetti; nessun sistema è privo di rischi.

8. Licenza d'uso

Etherna ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile a usare il Servizio secondo questi Termini.

Il software alla base del Servizio è composto da più componenti con regimi differenti: alcune parti sono rilasciate come software libero/open source sotto le rispettive licenze (tra cui la GNU Affero General Public License v3 (AGPL-3.0) e, per determinate librerie, la GNU Lesser General Public License (LGPL)); altre componenti o servizi non sono, al momento, rilasciati come open source e restano proprietari. La licenza applicabile a ciascuna componente è indicata nel rispettivo codice sorgente/repository e regola quel codice, prevalendo per esso su questi Termini (che disciplinano invece il servizio ospitato).

I marchi "Etherna" (denominativo e figurativi) sono registrati e/o oggetto di domande di registrazione (classi 9, 38, 42, in più giurisdizioni, tra cui USA via Protocollo di Madrid/WIPO) e non sono concessi in licenza da questi Termini.

9. Uso accettabile

Ti impegni a non:

• violare leggi applicabili o diritti di terzi (inclusi proprietà intellettuale, privacy, reputazione);
• caricare o distribuire Contenuti illeciti, gravemente offensivi, o materiale vietato dalla legge;
• compromettere la sicurezza o l'integrità del Servizio (intrusioni, malware, sovraccarico, elusione di limiti, accesso non autorizzato);
• usare il Servizio per spam, frode, abusi o attività che danneggino Etherna o altri utenti;
• presentarti falsamente come un altro soggetto o falsificare l'origine dei Contenuti.

Etherna può precisare o aggiornare le regole di uso accettabile sopra elencate, dandone comunicazione secondo §21.

10. Contenuti dell'Utente e natura pubblica/immutabile

Resti titolare dei tuoi Contenuti. Per la sola finalità di erogare il Servizio ci concedi una licenza limitata, non esclusiva e gratuita a ospitare, archiviare, copiare nella cache, trasmettere e distribuire i Contenuti nella sola misura necessaria a erogare il Servizio e secondo le tue istruzioni (inclusa la pubblicazione sulla rete Swarm da te richiesta). Sei responsabile dei Contenuti che pubblichi e dichiari di averne i diritti.

⚠️ Pubblicazione su reti pubbliche e immutabili. Contenuti e riferimenti pubblicati on-chain o sulla rete Swarm sono pubblici, distribuiti e tendenzialmente permanenti: una volta pubblicati, non è tecnicamente possibile modificarli o cancellarli, e possono essere replicati da terzi fuori dal controllo di Etherna. Valuta con attenzione cosa pubblichi. Il diritto di rettifica/cancellazione su questi dati è quindi limitato (vedi Informativa Privacy §7).

11. Servizi e contenuti di terzi

Il Servizio può integrare o rinviare a servizi di terzi (es. rete Swarm, fornitori di infrastruttura, wallet esterni). Etherna non controlla e non risponde dei servizi di terzi, regolati dai rispettivi termini.

12. Proprietà intellettuale

Salvo i tuoi Contenuti (§10) e le componenti software rilasciate sotto licenza open source (§8), tutti i diritti sul Servizio, sui suoi contenuti e segni distintivi restano di Etherna o dei rispettivi titolari.

13. Disponibilità, modifiche e versioni del Servizio

Il Servizio è fornito "così com'è" e può evolvere; alcune funzionalità possono essere in fase alpha/beta. Etherna può modificare, sospendere o cessare in tutto o in parte il Servizio, ove possibile con congruo preavviso per le modifiche sostanziali. Non è garantita una disponibilità ininterrotta né uno specifico livello di servizio (nessuno SLA).

14. Esclusione di garanzie

Nei limiti consentiti dalla legge, il Servizio e il software sono forniti senza garanzie di alcun tipo (incluse idoneità a uno scopo, assenza di errori o interruzioni, sicurezza assoluta). Ciò è coerente con le esclusioni di garanzia previste dalle rispettive licenze open source applicabili al software (es. AGPL-3.0, LGPL).

15. Limitazione di responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge svizzera, Etherna non risponde dei danni indiretti, incidentali o consequenziali, né della perdita di dati, Contenuti, chiavi o profitti, ed esclude ogni responsabilità nella misura massima ammessa, senza un massimale monetario predefinito. Resta ferma la responsabilità che non può essere esclusa per legge, in particolare per dolo e colpa grave e per i danni alla persona.

16. Manleva

Nei limiti consentiti dalla legge, ti impegni a tenere indenne Etherna (e i suoi amministratori, dipendenti e collaboratori) da pretese, danni e spese ragionevoli — incluse le ragionevoli spese legali — di terzi, derivanti dai tuoi Contenuti, dal tuo uso del Servizio in violazione di questi Termini o di legge, o dalla violazione di diritti altrui.

17. Sospensione e cessazione

Puoi chiudere il tuo Account in ogni momento. Etherna può sospendere o chiudere l'Account in caso di violazione dei Termini, rischio per la sicurezza o obbligo di legge. Alla cessazione decadono le licenze concesse; i dati già pubblicati on-chain o su Swarm possono persistere per la natura di tali reti (§10). Il trattamento dei dati personali alla cessazione segue l'Informativa Privacy.

18. Protezione dei dati personali

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa Privacy (https://info.etherna.io/privacy-policy/), che forma parte integrante del rapporto. Si applicano la nLPD svizzera e, ove pertinente, il GDPR.

19. Forza maggiore

Etherna non è responsabile per inadempimenti dovuti a cause fuori dal suo ragionevole controllo (es. guasti di rete, eventi di forza maggiore, provvedimenti di autorità).

20. Cessione

Non puoi cedere questi Termini senza il consenso di Etherna. Etherna può cederli a un avente causa (es. riorganizzazione, fusione, acquisizione), nel rispetto dell'Informativa Privacy.

21. Modifiche ai Termini

Etherna può aggiornare questi Termini; le modifiche sostanziali saranno comunicate con congruo preavviso e con indicazione della data di aggiornamento e della versione. Per continuare a usare il Servizio potrà essere richiesta una nuova accettazione; la versione accettata è registrata (Informativa Privacy §4.8).

22. Legge applicabile e foro

Questi Termini sono regolati dal diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione di Vienna sui contratti di vendita internazionale. Foro esclusivo: Lugano (Cantone Ticino), Svizzera, salvo le eventuali norme imperative a tutela dei consumatori che dovessero applicarsi inderogabilmente.

23. Varie

Se una clausola è invalida, le restanti restano efficaci (salvezza parziale). Il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia. Questi Termini, con l'Informativa Privacy e le eventuali policy richiamate, costituiscono l'intero accordo sull'uso del Servizio.

24. Contatti

Domande sui Termini: [email protected]. Questioni sui dati personali: [email protected].